1 00:00:31,410 --> 00:00:34,930 <и>Давно, када су пирамиде још биле младе... 2 00:00:35,140 --> 00:00:39,440 <и>... Египатски богови су играли игру велике и страшне силе. 3 00:00:39,610 --> 00:00:44,380 <и>Борили су се магијом и чудовишта за богатство и славу. 4 00:00:44,550 --> 00:00:47,450 <и>због ових игара сенки избио је рат... 5 00:00:47,620 --> 00:00:49,990 <и>... који је претио да уништи цео свет... 6 00:00:50,160 --> 00:00:54,620 <и>... док је храбри и моћни фараон није закључао мрачне силе... 7 00:00:54,800 --> 00:01:00,360 <и>... затварајући га за сва времена у мистичне хиљадугодишње елементе. 8 00:01:00,570 --> 00:01:04,660 <и>Али ни вечност није трајала вечно. 9 00:01:09,740 --> 00:01:14,580 <и>Никад се не деси, а за 5000 година никада није. 10 00:01:14,750 --> 00:01:18,910 <и>Тајне хиљадугодишње загонетке постали су безбедни од људског домета... 11 00:01:19,090 --> 00:01:23,920 <и>... у нерешивој загонетки компликован дизајн. 12 00:01:25,090 --> 00:01:28,430 <и>За дечака по имену Иуги, мистерија хиљаду година старе слагалице... 13 00:01:28,600 --> 00:01:29,890 <и>... само то је остало. 14 00:01:30,100 --> 00:01:36,160 <и>Решење, ако га постоји, било је избегавање, као и претходници. 15 00:01:36,370 --> 00:01:39,830 <и>Али овога пута, вера је играла игру у склапању слагалице... 16 00:01:40,010 --> 00:01:43,170 <и>... и ови људи заједно. 17 00:01:48,550 --> 00:01:50,350 <и>Никад не дозволи да се то догоди. 18 00:01:50,520 --> 00:01:53,950 <и>а за 5000 година није. 19 00:01:54,120 --> 00:01:56,820 <и>Али док пустиња ради све сахранити... 20 00:01:56,990 --> 00:01:59,220 <и>... шта је остало закопано... 21 00:01:59,390 --> 00:02:04,260 <и>... али је коначно предала своје највеће древне и страшне тајне. 22 00:02:09,440 --> 00:02:13,070 Нашли смо је! Изгубљена Анубисова гробница! 23 00:02:28,390 --> 00:02:31,850 - Професоре, шта мислите о овоме? - То је невероватно. 24 00:02:32,060 --> 00:02:35,790 Шта их је поседовало да ставе ланцима на саркофагу? 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 Тооо! 26 00:02:41,300 --> 00:02:44,270 можда овај следећи. 27 00:02:45,510 --> 00:02:48,070 Да! Још само један разломак! 28 00:02:48,280 --> 00:02:51,610 Скоро сам то решио хиљаду година стара загонетка. 29 00:02:52,410 --> 00:02:54,570 Шта имамо овде? 30 00:03:08,530 --> 00:03:10,960 Деда ће се изненадити кад види... 31 00:03:11,130 --> 00:03:13,030 ...да сам ово сам направио. 32 00:03:13,400 --> 00:03:16,270 Последњи део. 33 00:03:17,170 --> 00:03:19,300 То је то! 34 00:03:31,420 --> 00:03:36,480 Страшно! Ја сам то урадио. Решио сам хиљаду година стару загонетку. 35 00:03:51,640 --> 00:03:53,700 ста се десава? 36 00:04:00,350 --> 00:04:04,150 - Имамо људе унутра! - Пећина се руши! 37 00:04:04,320 --> 00:04:06,950 Ова гробница је уклета! 38 00:04:21,200 --> 00:04:23,670 Хеј! ста се десава? 39 00:04:48,800 --> 00:04:51,990 Иу-Ги-Ох! 40 00:05:03,440 --> 00:05:07,540 Чудовишта из сенке! нестани, заповедам ти! 41 00:05:07,750 --> 00:05:10,550 Вратите се у краљевство сенки одакле си дошао! 42 00:05:20,530 --> 00:05:25,060 <и>Никад се не деси, али после 5000 година, то се десило. 43 00:05:25,230 --> 00:05:29,640 <и>Међутим, игра сенки је поново почела. 44 00:05:53,090 --> 00:05:56,550 <и>У три године откако је почео да играм Монстер Дуел... 45 00:05:56,760 --> 00:05:59,560 <и>... Иуги Мото је подигнут у међународног шампиона... 46 00:05:59,770 --> 00:06:03,600 <и>... поставши светски шампион у двобоју чудовишта. 47 00:06:03,800 --> 00:06:07,100 <и>Али шта чини овог малог дечака тако талентован играч? 48 00:06:07,310 --> 00:06:10,440 <и>Да ли је то његова главна стратегија? Или истина лаже... 49 00:06:10,640 --> 00:06:13,440 <и>... у моћним божанским картама у његовој палуби? 50 00:06:13,650 --> 00:06:18,140 <и>Било шта, Иуги је то доказао његове вештине. 51 00:06:18,320 --> 00:06:21,650 <и>Победио је на најважнијим турнирима... 52 00:06:21,820 --> 00:06:24,450 <и>... укључујући такмичење у У царство игара... 53 00:06:24,660 --> 00:06:27,790 <и>...и у Граду борбе, где је... 54 00:06:27,990 --> 00:06:31,290 <и>... Југи је победио бившег шампиона Сето Каибу. 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,630 хајде... Кладим се да могу да заобиђем... 56 00:06:33,800 --> 00:06:35,830 ... овог малог црва. 57 00:06:36,040 --> 00:06:39,130 <и>Југи каже да је то за његов успех заслужан свом деди... 58 00:06:39,310 --> 00:06:41,670 <и>... и његова вера у његовом срцу у картама. 59 00:06:41,880 --> 00:06:45,680 Ако би играо са мном за те божанске карте, Опрао бих ту главу. 60 00:06:46,180 --> 00:06:48,670 <и>али други кажу да јесу Божанствене карте... 61 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 <и>... то га чини практично непобедивим. 62 00:06:51,380 --> 00:06:55,750 <и>Рукавица је бачена. Може ли неко победити Иуги Мото... 63 00:06:55,920 --> 00:06:59,380 <и>... и незаустављиво је Божанствене карте? 64 00:07:00,260 --> 00:07:03,130 Желео си реванш, Сето Каиба? 65 00:07:03,830 --> 00:07:05,200 добићете га. 66 00:07:05,370 --> 00:07:09,170 Али овога пута ствари ће се завршити иначе, ти мала гњидо. 67 00:07:13,310 --> 00:07:16,300 Али морате признати да Плави плавооки змај... 68 00:07:16,480 --> 00:07:18,880 ...је немоћан против мојих божанских карата. 69 00:07:19,110 --> 00:07:23,170 Будите задовољни колико хоћеш, али знај нешто: 70 00:07:23,350 --> 00:07:26,180 Мора да постоји начин да победим твоје божанске карте. 71 00:07:26,350 --> 00:07:28,410 И нећу стати док га не нађем! 72 00:07:29,720 --> 00:07:32,250 Сада, активирам Магичну картицу... 73 00:07:32,430 --> 00:07:35,190 ...Полимеризација! 74 00:07:36,230 --> 00:07:39,100 Она ми дозвољава да се повежем моја три змаја заједно... 75 00:07:39,270 --> 00:07:41,260 ...да створи троглавог плавог плавооког змаја. 76 00:07:44,600 --> 00:07:46,660 И то је само почетак. 77 00:07:48,210 --> 00:07:52,410 Затим играм на магичну карту што удвостручује поене за напад мог змаја: 78 00:07:52,580 --> 00:07:55,210 Мегаморф! 79 00:07:57,880 --> 00:08:00,350 Мој троглави змај је моћнији од било ког чудовишта. 80 00:08:02,190 --> 00:08:04,680 Они нису само важни тачке напада чудовишта. 81 00:08:05,490 --> 00:08:07,790 шта ти треба? то значи? 82 00:08:07,960 --> 00:08:12,560 То значи да су моје божанске карте поседују моћи изнад сваког чудовишта. 83 00:08:12,730 --> 00:08:15,570 - Шта? - Жртвовањем два... 84 00:08:15,740 --> 00:08:20,260 ...могу да доделим трећу бескрајна моћ! 85 00:08:22,110 --> 00:08:25,100 Они се топе, спајају своју снагу. 86 00:08:30,280 --> 00:08:35,950 Сада мој Обелиск је најјаче чудовиште у игри. 87 00:08:37,360 --> 00:08:41,520 Не, могу да победим твоје божанске карте. Нећу поново изгубити. 88 00:08:42,500 --> 00:08:48,330 Обелиск Мучитељу, покажи му шта је права моћ! 89 00:08:50,270 --> 00:08:54,370 Напад песницом гнева! 90 00:09:04,850 --> 00:09:06,510 Не! 91 00:09:09,360 --> 00:09:11,520 Змају мој! 92 00:09:14,690 --> 00:09:18,320 - Не! - <и>Систем је преоптерећен. 93 00:09:18,530 --> 00:09:21,470 Симулација је нетачна. 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,530 Извините, господине Каиба, Био сам убеђен да су наши прорачуни... 95 00:09:26,710 --> 00:09:28,970 ...тачно, овог пута, господине. 96 00:09:29,340 --> 00:09:31,570 Ако бисте нам дали само још једну шансу. 97 00:09:31,810 --> 00:09:34,340 Па можеш ме опет изневерити? Извините. 98 00:09:34,510 --> 00:09:37,970 Молим вас, господине. Били смо тако близу. 99 00:09:38,850 --> 00:09:42,410 Да сам на твом месту, почео бих да тражим нови посао. 100 00:09:43,390 --> 00:09:45,690 Имао си више него довољно времена да нађем начин... 101 00:09:45,860 --> 00:09:50,490 ...порази Иугијеве божанске карте. Али као и обично, мораћу то да урадим сам. 102 00:09:50,660 --> 00:09:53,150 - Сада иди. - Ох, човече. 103 00:09:54,800 --> 00:09:57,930 <и>Мора постојати неки начин да победи Иугијеве божанске карте... 104 00:09:58,100 --> 00:10:00,570 <и>... и мислим да знам тачно где за почетак. 105 00:10:47,090 --> 00:10:49,580 Дивине Цардс? 106 00:11:14,650 --> 00:11:16,880 Каква ужасна ноћна мора. 107 00:11:19,120 --> 00:11:24,020 То је то. Нема више белог вина са газираном водом пре спавања. 108 00:11:28,660 --> 00:11:32,320 Делује прилично смирено, а ипак осећам нешто чудно. 109 00:11:32,530 --> 00:11:35,590 Можда сам изгубио миленијумско око... 110 00:11:35,800 --> 00:11:40,800 ...али то још увек видим десиће се нешто страшно. 111 00:11:48,180 --> 00:11:51,980 Један пристојан се одржава у музеју изложба египатских древних предмета. 112 00:11:53,320 --> 00:11:56,480 Хеј! Изгледа баш као Хиљаду година стара загонетка. 113 00:11:57,520 --> 00:11:59,820 Морам да видим ово. 114 00:12:10,170 --> 00:12:11,500 <и>Ово је команда лета. 115 00:12:11,670 --> 00:12:14,200 <и>Почиње Дуел Доме Успоставите везу. Готово. 116 00:12:14,370 --> 00:12:16,710 <и>Примљено. Припремите све станице... 117 00:12:16,880 --> 00:12:18,870 <и>... за "Змајев" лет. Готово. 118 00:12:19,180 --> 00:12:23,240 <и>Потврђено је. Демонстрирали смо господину Каиби приступ примарном шпилу. 119 00:12:29,220 --> 00:12:31,380 Започните потпуну проверу система. 120 00:12:31,890 --> 00:12:33,880 - <и>Примљено. смер трага. - <и>Проверено. 121 00:12:34,060 --> 00:12:35,760 - <и>Навигациони сензори. - <и>Проверено. 122 00:12:36,000 --> 00:12:40,660 - <и>Припремите ручку за полетање. - <и>Да, господине. Отварање врата. 123 00:12:47,510 --> 00:12:50,530 <и>Плави Плавооки Јет, спремни сте за полетање! 124 00:12:50,740 --> 00:12:53,510 Активирање главних погона. 125 00:12:58,690 --> 00:13:02,920 - <и>Надам се да знаш шта радиш. - Надам се да знам. 126 00:14:02,920 --> 00:14:04,540 Ваше пенушаво црвено вино, господине. 127 00:14:04,760 --> 00:14:06,140 <и>Хвала, Цроцкетт 128 00:14:10,090 --> 00:14:13,860 Да ли је могуће? Мој драги пријатељу Каиба-бои! 129 00:14:14,090 --> 00:14:15,820 Поштеди ме, Пегазе. 130 00:14:16,000 --> 00:14:19,760 Ти и ја никада нисмо били пријатељи. Хајде да се не претварамо да јесмо. 131 00:14:19,970 --> 00:14:22,460 Ох, мој боже. Изгледа да некоме треба загрљај. 132 00:14:22,640 --> 00:14:26,260 Не хвала. Међутим, када сте то споменули, постоји нешто што ми треба 133 00:14:26,470 --> 00:14:29,200 Слушај, дошао сам код тебе острво... 134 00:14:29,380 --> 00:14:32,870 ...тражим довољно јаку карту да победи Иуги'с Дивине Цардс. 135 00:14:33,110 --> 00:14:37,780 А ти мислиш да га имам свемоћна, Анти-Божја карта, јер шта? 136 00:14:38,280 --> 00:14:40,650 Зато што си направио игру, Пегасус. 137 00:14:40,850 --> 00:14:44,380 Једном давно, Каиба-дечаче, Сада сам у пензији. 138 00:14:44,620 --> 00:14:49,120 Једине ствари које правим ових дана оваква места су за рибу. 139 00:14:49,300 --> 00:14:51,960 Знам те, Пегазе. Направио си божанске карте... 140 00:14:52,130 --> 00:14:55,360 ...и он их никада не би напустио владати... 141 00:14:55,540 --> 00:14:58,200 ...осим ако ниси направио пут да их победим... 142 00:14:58,370 --> 00:15:01,200 ...за сваки случај. - Ох, врло добро, признајем. 143 00:15:01,370 --> 00:15:04,540 Можда имам једну картицу која може помоћи, али не можете је имати. 144 00:15:04,740 --> 00:15:07,800 - Шта? - Извини, Каиба-бои... 145 00:15:07,980 --> 00:15:10,240 ...али мислим да то не заслужујеш. 146 00:15:10,420 --> 00:15:13,540 Истина, можда не видим тако добро као некада Видео сам то. 147 00:15:13,750 --> 00:15:16,350 Али да будем искрен, Не треба ми магично око... 148 00:15:16,520 --> 00:15:21,200 ...да видим колико имаш година Југи вуче за нос. 149 00:15:21,210 --> 00:15:22,710 Искрено, штета је. 150 00:15:22,710 --> 00:15:26,000 Ако сам такво разочарење, не бих имао проблема... 151 00:15:26,170 --> 00:15:29,430 ...победио ме у дуелу. - Зашто бих се свађао са тобом? 152 00:15:29,840 --> 00:15:34,070 Ако ставиш карте које су ми потребне да победим Југија, уложићу ове. 153 00:15:34,270 --> 00:15:37,240 Вау, ризикујеш своје драгоцено Плави плавооки змајеви... 154 00:15:37,410 --> 00:15:39,900 ...само за прилику да победи малог Југија? 155 00:15:40,080 --> 00:15:43,710 О мој Боже, ти си још очајнији него што сам мислио. 156 00:15:45,050 --> 00:15:47,520 Па, претпостављам да могу ово да завршим за секунд. 157 00:15:48,450 --> 00:15:53,650 Каиба, мој драги подмукли пријатељу, нека игра почне. 158 00:15:53,960 --> 00:15:56,430 - Хајде! - Идемо! Хајде сви! 159 00:15:57,560 --> 00:15:59,550 Питам се о чему је сва ова бука. 160 00:15:59,730 --> 00:16:02,670 Никада нисам видео толико деце да побегне из школе... 161 00:16:02,840 --> 00:16:05,570 ...од када су делили бесплатне сендвиче прошле године. 162 00:16:05,910 --> 00:16:08,600 - Шта се дешава? - Да видим! 163 00:16:08,770 --> 00:16:11,800 Питам се кога чекају ови момци. 164 00:16:11,980 --> 00:16:13,780 То је он! 165 00:16:13,980 --> 00:16:16,920 Рекао сам ти да је мањи него на ТВ-у. 166 00:16:17,120 --> 00:16:18,780 Ја први! Пусти ме на њега! 167 00:16:18,990 --> 00:16:21,720 Молим те дај ми само један поглед на те божанске карте! 168 00:16:21,890 --> 00:16:24,950 Склони се. Ако неко добије Божанске карте, то сам ја! 169 00:16:25,160 --> 00:16:28,390 - Помози ми! - Шта се дешава са овим момцима? 170 00:16:28,560 --> 00:16:32,430 Такав је живот славних, Теа. Сви знају да јесте Југи најбољи играч на свету. 171 00:16:32,600 --> 00:16:35,090 Они желе део тога и његове Божанске карте. 172 00:16:35,300 --> 00:16:38,460 Покушајте да се искрадете док их држимо! 173 00:16:38,640 --> 00:16:41,610 - Јесте ли сигурни? - Ја и Тристан ћемо држати ствари под контролом. 174 00:16:41,810 --> 00:16:45,610 - Хвала, Јоеи. - Можеш му се захвалити касније. Идемо, Иуги. 175 00:16:49,650 --> 00:16:52,140 - Једноставан план, Т? - На три, партнеру! 176 00:16:52,320 --> 00:16:54,810 - И три! - Брзо, испред њих! 177 00:16:54,990 --> 00:16:57,820 Заборави на ове копилад. 178 00:16:58,320 --> 00:17:00,620 - Чекај мало. - Шта си рекао? 179 00:17:00,830 --> 00:17:02,730 Рекао сам, ти си нико. 180 00:17:02,900 --> 00:17:05,360 Да, тако је. И сви то знају. 181 00:17:05,530 --> 00:17:07,760 Па, свако ко је било ко, мислим. 182 00:17:07,970 --> 00:17:10,800 Слушај! Нико, али нико нико ме не зове... 183 00:17:10,970 --> 00:17:15,130 ...ви гомила "Никога". Разумијеш? - У заклон. Ми желимо Југија, не тебе. 184 00:17:15,310 --> 00:17:17,300 - Да! - Желимо краља игара... 185 00:17:17,480 --> 00:17:20,470 ...не краљ беде! - Шампион Дуел Монстерс, не глупан! 186 00:17:20,680 --> 00:17:23,510 краљ богова, не краљ мртвих. 187 00:17:23,680 --> 00:17:26,680 Ок, схватио сам. Али прво се мораш доказати... 188 00:17:26,850 --> 00:17:29,650 ...играјући се са врхунским борцем, а ја знам једног. 189 00:17:29,820 --> 00:17:31,980 - Сето Каиба? - Ја, Јоеи Вхеелер! 190 00:17:32,160 --> 00:17:34,390 Ако желите да се обратите за краља игара... 191 00:17:34,560 --> 00:17:40,060 ... мораћете да прођете поред мене, Бог игара, <и>цаписх? 192 00:17:49,510 --> 00:17:52,310 - Добро, па ко хоће? - Хоћу. 193 00:17:52,510 --> 00:17:55,040 Неће дуго трајати. Хајде да то урадимо. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,550 Ок, даме имају предност. 195 00:17:58,820 --> 00:18:01,010 Смешно. Изволите! 196 00:18:01,250 --> 00:18:05,120 Позивање "Ињецтион Фаири Лили" да нападне. 197 00:18:08,160 --> 00:18:10,290 ћао. 198 00:18:12,300 --> 00:18:13,990 Дајмо му флашу, Лили. 199 00:18:14,170 --> 00:18:15,790 Реци "ааах." 200 00:18:16,640 --> 00:18:18,540 Шта...? 201 00:18:24,780 --> 00:18:29,410 Жртвујем "Фенрил" и "Инпацхи" назвати "Мају Гарзетт!" 202 00:18:33,290 --> 00:18:35,880 Напад блатом! 203 00:18:42,630 --> 00:18:47,400 Хеј! Зар те нико није учио? да кажеш, да ме не дижеш у ваздух? манири... 204 00:18:47,600 --> 00:18:50,090 О човече, сад си у невољи. 205 00:18:50,270 --> 00:18:54,140 Жртвујем бебу змаја, Ракетни ратник и мали ратник... 206 00:18:54,370 --> 00:18:57,100 ...да позове Схининг Гилфорда 207 00:18:57,340 --> 00:19:01,340 Што значи да су сва ваша чудовишта уништена на терену. 208 00:19:01,550 --> 00:19:03,610 Схининг Сворд! 209 00:19:10,360 --> 00:19:11,980 Срање! 210 00:19:14,560 --> 00:19:17,460 Можда ћеш сада поштовање Џоију... 211 00:19:17,630 --> 00:19:19,760 ...Бог игара. 212 00:19:19,970 --> 00:19:21,630 Је ли пут чист, Јоеи? 213 00:19:21,830 --> 00:19:24,390 Хеј, Иуги је. Вратио се! 214 00:19:24,600 --> 00:19:27,370 - Идемо, Југи! - Боље пази! 215 00:19:27,540 --> 00:19:30,100 Ухватићемо те! 216 00:19:34,150 --> 00:19:38,380 - Да, поштују те. - Могао сам бити уздржан. 217 00:19:41,250 --> 00:19:43,620 Брзо! Југи, овуда. 218 00:19:46,590 --> 00:19:49,990 Ови момци не одустају. Морамо наћи место да се сакријемо. 219 00:19:50,160 --> 00:19:53,290 Негде ћемо бити безбедни. 220 00:19:53,500 --> 00:19:55,300 На неком месту где никад не гледају. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,830 Па, шта мислиш, Каиба-бои? 222 00:19:58,000 --> 00:20:01,630 Није ли ово најновије технологија, или шта? 223 00:20:01,810 --> 00:20:03,710 Ово место је стара шала... 224 00:20:03,940 --> 00:20:06,710 ...Исто као и ти, уклапаш се. 225 00:20:06,950 --> 00:20:11,350 Каиба, немојмо бити неваљали. Бар не сада. 226 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 Види, доста приче. 227 00:20:15,450 --> 00:20:16,790 - Време је за Дуел! - Време је за Дуел! 228 00:20:16,960 --> 00:20:18,820 Почећу игру. 229 00:20:20,230 --> 00:20:24,460 Ох боже. Бојим се да сте на улазак у Свет бола, Каиба-дечак. 230 00:20:24,660 --> 00:20:28,190 Свет хаоса. Свет нереда. 231 00:20:28,970 --> 00:20:33,300 Тако је. Анимирани свет! 232 00:20:37,180 --> 00:20:41,980 Немој ми још рећи да да ли користите ту идиотску картицу? 233 00:20:42,180 --> 00:20:45,480 У реду, ово ће бити лакше него што сам мислио. 234 00:20:46,350 --> 00:20:49,880 Позивање анимираних близанаца, напад! 235 00:20:57,030 --> 00:20:58,760 А ово за касније. 236 00:20:59,000 --> 00:21:01,260 У покрету си, Каиба-бои. 237 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 Призивање топа Кс-Хеад! 238 00:21:12,240 --> 00:21:15,210 Такође, ставићу ове две карте лицем надоле... 239 00:21:15,850 --> 00:21:17,180 ...за касније. 240 00:21:17,380 --> 00:21:20,680 Ох, толико сам зезнуо, Каиба. Две карте неоткривене? 241 00:21:20,850 --> 00:21:23,290 Јадни ја, шта да радим? 242 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Ох, чекај мало, знам. Пусти ово. 243 00:21:27,190 --> 00:21:29,720 Свето место! 244 00:21:31,300 --> 00:21:33,990 Зар није лепа? То нам омогућава цртати... 245 00:21:34,170 --> 00:21:36,790 ...док не будемо имали шест карата у руци. 246 00:21:38,770 --> 00:21:43,370 Само карта која ми треба. А сада хоћу активирајте магичну картицу "Цост Довн"... 247 00:21:43,540 --> 00:21:46,200 ...што значи да... - Да ли икада ћутиш? 248 00:21:46,410 --> 00:21:49,810 Знам шта та картица ради. Можете позвати твоја најјача чудовишта... 249 00:21:50,020 --> 00:21:51,510 ...лакше на терен. 250 00:21:51,510 --> 00:21:53,930 Молим те, видиш ме као било почетника? 251 00:21:54,120 --> 00:21:56,950 Ниси чак ни толико добар, Каиба-бои. 252 00:21:57,120 --> 00:21:59,920 Призивање анимиране мрачне чаробнице! 253 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 Али још га нећу користити. 254 00:22:04,200 --> 00:22:07,650 Прво, нападам са Близанцима! 255 00:22:08,170 --> 00:22:10,760 Мислим да знам ко... 256 00:22:13,610 --> 00:22:15,070 ...ти. 257 00:22:17,480 --> 00:22:19,740 Цртани су ових дана тако насилни. 258 00:22:19,910 --> 00:22:23,110 Али још није готово. Моје виле имају још једну посебну моћ. 259 00:22:23,320 --> 00:22:28,580 Када оштете противника, тај играч изгуби једну карту из руке. 260 00:22:28,790 --> 00:22:33,590 Зар моја анимирана чудовишта нису дивна, Каиба-бои? 261 00:22:35,130 --> 00:22:36,690 Ох, не буди тако огорчен. 262 00:22:36,860 --> 00:22:41,300 Размислите овако: Бар ће неко бити ко ће га престићи... 263 00:22:41,470 --> 00:22:43,660 ...не Иуги-бои неко време. 264 00:22:43,840 --> 00:22:49,870 Хајде да завршимо са овим, хоћемо ли? Ох, Мрачна чаробнице, на тебе је ред! 265 00:22:51,340 --> 00:22:55,180 Претпостављам да је истина када остариш, ум је прва ствар која треба да иде... 266 00:22:55,350 --> 00:22:57,840 ...Зато што си заборавио за моје неоткривене карте. 267 00:22:58,020 --> 00:23:00,650 Та грешка ће вас скупо коштати. 268 00:23:03,690 --> 00:23:05,180 Управљачки штит. 269 00:23:05,360 --> 00:23:09,490 Ова замка привлачи као магнет ваш напад на вас. 270 00:23:09,700 --> 00:23:11,720 Не, он то не би урадио. 271 00:23:11,960 --> 00:23:14,020 Ох да, ја бих. И хоћу. 272 00:23:14,200 --> 00:23:19,360 управљачки штит, Вежите се за Близанца! 273 00:23:40,730 --> 00:23:43,520 Али они су били само невина анимирана чудовишта. 274 00:23:43,730 --> 00:23:45,920 Ви ћете платити за то! 275 00:23:46,170 --> 00:23:51,190 Активирам магичну картицу Ново рођење да их врати! 276 00:23:53,870 --> 00:23:55,860 И активирам Коначну понуду. 277 00:23:56,110 --> 00:24:00,980 За сваких 500 живота којег одустанем, могу да призовем још једно чудовиште... 278 00:24:01,150 --> 00:24:04,740 ...и жртвујући своје виле, Каиба-бои... 279 00:24:04,920 --> 00:24:08,150 ...ово прво чудовиште ће бити прилично моћно! 280 00:24:08,320 --> 00:24:12,020 Упознајте се са Анимирани плави плавооки змај! 281 00:24:15,390 --> 00:24:17,260 Изгледа мало неваљало, зар не? 282 00:24:17,430 --> 00:24:21,530 Али не брини, Каиба-бои, он је заправо прилично питом. 283 00:24:21,700 --> 00:24:24,570 Врло добро, упореди са следећим чудовиштем. 284 00:24:24,770 --> 00:24:29,540 даме и господо, Аниматед Скулл! 285 00:24:31,240 --> 00:24:34,410 Наравно, морам више да одустанем 500 животних поена... 286 00:24:34,580 --> 00:24:36,710 ...али знаш шта кажу: 287 00:24:36,920 --> 00:24:41,280 Морате потрошити животне поене да уклони животне поене. 288 00:24:41,450 --> 00:24:43,390 Наравно, знате све о томе. 289 00:24:43,560 --> 00:24:47,550 Југи ти одузима животне поене већ 3 године? 290 00:24:47,730 --> 00:24:51,090 Ох, извини што сметам подсетио на то. 291 00:24:52,330 --> 00:24:55,890 Активирам магичну картицу Дарк Цоре. 292 00:24:56,300 --> 00:24:58,630 Избацивање једне карте ван контроле... 293 00:24:58,840 --> 00:25:01,240 ...могу да уклоним било које чудовиште из игре. 294 00:25:01,640 --> 00:25:02,970 Видим. 295 00:25:03,140 --> 00:25:05,770 у реду онда, Извини, Плаве Плаве Очи... 296 00:25:05,940 --> 00:25:08,070 ...али мислим да је ово збогом. 297 00:25:08,280 --> 00:25:11,580 Није истина, Пегазе. Нећеш тако лако изаћи... 298 00:25:11,750 --> 00:25:14,950 ...јер повраћам И-Драгон Хеад из моје руке. 299 00:25:15,150 --> 00:25:18,490 Да бисте уклонили топ Кс-Хеад из игре. 300 00:25:19,160 --> 00:25:21,850 ста? Али топ Кс-Хеад је твоје чудовиште! 301 00:25:22,030 --> 00:25:23,460 шта намераваш? 302 00:25:23,660 --> 00:25:26,360 Такође активирам магичну картицу Ослобођење душе. 303 00:25:26,530 --> 00:25:29,000 Она уклања још једно чудовиште из игре... 304 00:25:29,170 --> 00:25:31,330 ...и користим га моја И-змајева глава. 305 00:25:31,500 --> 00:25:33,730 Зашто уклањаш? твоја чудовишта? 306 00:25:33,940 --> 00:25:36,240 А сада зовем... 307 00:25:36,410 --> 00:25:39,140 ...З- Метални тенк! 308 00:25:40,810 --> 00:25:42,800 То нема смисла! Осим ако... 309 00:25:43,450 --> 00:25:47,150 Осим ако га немам још једна карта за играње, Пегасус. 310 00:25:47,320 --> 00:25:49,050 То ће се десити. 311 00:25:49,290 --> 00:25:52,050 Активирам Повратак из друге димензије. 312 00:25:52,290 --> 00:25:55,850 Вреди пола мојих животних поена да вратим сва моја чудовишта. 313 00:25:56,030 --> 00:26:00,520 Добар трик када желите да позовете више чудовишта у једном потезу. 314 00:26:01,500 --> 00:26:06,030 И, као што видите, Ово нису само обична чудовишта, Пегазе. 315 00:26:06,240 --> 00:26:08,540 Спајају се! 316 00:26:15,210 --> 00:26:20,050 Заједно, они чине Ултимате КСИЗ-Змајев топ! 317 00:26:22,250 --> 00:26:27,520 Да, сада имам све што ми треба да уништи било коју карту. 318 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Ако и даље мислиш да ћеш победити, време је да промените ритам. 319 00:26:31,760 --> 00:26:35,060 - Иди! Уништите анимирани свет! - Не! 320 00:26:35,330 --> 00:26:38,200 Користите Цаннон Стрике! 321 00:26:51,420 --> 00:26:53,710 То је то, људи. 322 00:26:53,920 --> 00:26:57,550 Сада, да видимо шта имате овде да победи Божанске карте. 323 00:26:58,620 --> 00:27:01,350 Изгледа да имате две карте у рукаву. 324 00:27:01,890 --> 00:27:04,360 Како то мислиш, две карте? 325 00:27:05,230 --> 00:27:08,360 - Каиба, био је само један. - Да, зашто не. 326 00:27:08,870 --> 00:27:11,300 Добар покушај, змијо. 327 00:27:15,460 --> 00:27:19,400 Музеј је последње место на које бисте отишли они момци су завирили. 328 00:27:19,570 --> 00:27:21,040 Надам се да си у праву. 329 00:27:21,240 --> 00:27:24,870 Хеј! Ово је некако Египатске изложбе. 330 00:27:26,410 --> 00:27:27,770 Види, Теа. 331 00:27:27,980 --> 00:27:30,340 Она плава пирамида тамо. 332 00:27:30,710 --> 00:27:34,410 - Изгледа баш као моја хиљаду година стара слагалица. - Да, врло слично. 333 00:27:34,580 --> 00:27:36,450 Хајде да проверимо. 334 00:27:43,890 --> 00:27:48,300 Пише: „Анубисов гроб, египатски владар мртвих“. 335 00:27:48,460 --> 00:27:51,660 ако останемо овде, Повратићу. 336 00:27:52,170 --> 00:27:55,660 Ок, разумем, Теа, ти ниси фан мумија! 337 00:28:04,810 --> 00:28:08,270 Хеј, то је мој деда! ста радис овде? 338 00:28:08,450 --> 00:28:10,940 Па, врло занимљиво велики умови су у питању. 339 00:28:11,520 --> 00:28:14,610 - Дошао си да видиш ту пирамиду. - Да. 340 00:28:14,790 --> 00:28:17,320 Кажу да се зове Пирамида светлости. 341 00:28:17,490 --> 00:28:22,160 Све ове године египтологије, Никада нисам наишао на овакву реликвију. 342 00:28:22,370 --> 00:28:27,360 Пише да је припадао злом чаробњаку који је покушао да уништи цео свет. 343 00:28:27,600 --> 00:28:30,770 Па, претпостављам да је сигурно рећи да његов план није успео, зар не? 344 00:28:30,970 --> 00:28:33,310 Легенда каже да је био храбар фараон уништено... 345 00:28:33,480 --> 00:28:36,000 ...користећи Мистични бодеж вере. 346 00:28:36,210 --> 00:28:41,010 Исти фараон у који многи верују да се нађе у вашој Миленијумској слагалици. 347 00:28:41,220 --> 00:28:43,010 Дођи, показаћу ти. 348 00:28:43,820 --> 00:28:45,840 Видиш? То је нож. 349 00:28:46,060 --> 00:28:49,420 - Можемо ли да идемо? - Шта пише на овом саркофагу? 350 00:28:49,590 --> 00:28:52,150 да видимо. То је нека врста пророчанства. 351 00:28:52,330 --> 00:28:57,490 „Око које види будућност, његова визија ће се испунити... 352 00:28:57,700 --> 00:29:00,500 ...осим ако су предодређени догађаји... 353 00:29:00,700 --> 00:29:03,000 ...заслепљени светлошћу и сенкама, обоје ће бити убијени“. 354 00:29:26,830 --> 00:29:28,760 Где је светлост тамо је и тама! 355 00:29:29,730 --> 00:29:31,530 Иуги? 356 00:29:31,830 --> 00:29:34,740 Теа? Хоћеш ли ми прочитати причу? о зецу? 357 00:29:34,900 --> 00:29:37,870 Претвараћу се да нисам чуо. 358 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 Имамо веће проблеме. 359 00:29:39,840 --> 00:29:42,110 Као на пример где је отишла мумија? 360 00:29:42,350 --> 00:29:44,870 Тело је украдено! 361 00:29:45,580 --> 00:29:49,070 И то није све. Украо је и ту пирамиду! 362 00:29:49,250 --> 00:29:51,240 деда! Остани овде. 363 00:29:51,420 --> 00:29:54,410 Осећам да је Каиба у опасности. Морам да га упозорим. 364 00:29:54,590 --> 00:29:57,080 - Иуги! - Само пази на деду. 365 00:29:57,260 --> 00:29:58,590 зваћу те. 366 00:29:59,430 --> 00:30:00,860 Шта ме је погодило? 367 00:30:01,030 --> 00:30:03,260 Шта год да је провалило у музеј. 368 00:30:03,470 --> 00:30:04,990 Не! Ово је страшно. 369 00:30:05,170 --> 00:30:08,260 Да, узели су мумију као и пирамида светлости. 370 00:30:08,470 --> 00:30:11,170 Ово је један злочин који ће бити кажњен кају се ти лопови. 371 00:30:11,340 --> 00:30:16,180 Према легенди, Анубис је изјавио да би се једног дана могао вратити из мртвих. 372 00:30:16,350 --> 00:30:18,210 ста се десава? 373 00:30:18,380 --> 00:30:22,580 - Не мислиш ваљда да... - Теа, не знам шта да мислим. 374 00:30:22,750 --> 00:30:26,380 Надајмо се да је легенда само легенда. 375 00:30:29,230 --> 00:30:30,690 Заустави ауто! 376 00:30:33,400 --> 00:30:35,060 Иуги! 377 00:30:35,260 --> 00:30:38,930 Свуда сам те тражио. Мој брат ме је послао да те пронађем. 378 00:30:39,100 --> 00:30:42,560 Рекао је да је веома важно да то донесете твој дуел диск сада. 379 00:30:43,170 --> 00:30:46,300 - Чекај. Значи он је добро? - Не бих то рекао. 380 00:30:46,480 --> 00:30:49,930 Све што знам је да је Сето у последње време не личи на себе. 381 00:30:50,150 --> 00:30:51,810 Мислим да је потпуно изгубљен. 382 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 Сачекај док ти ја држим круну, шампионе. 383 00:30:56,020 --> 00:30:59,610 Као да си помогао. у сваком случају, играш горе од моје маме. 384 00:30:59,790 --> 00:31:03,380 Срећом по тебе, згазио сам, човече. 385 00:31:04,030 --> 00:31:07,330 Погледај ово! Шта Каибина лимузина ради тамо код Југија? 386 00:31:09,030 --> 00:31:11,430 Хеј, Иуги, чекај! Стани! 387 00:31:13,170 --> 00:31:16,900 - Брате, мирише на невољу. - Заправо, ја сам, извини. 388 00:31:29,620 --> 00:31:32,550 Мој брат те чека на последњем спрату. 389 00:31:32,790 --> 00:31:34,810 У реду. Хвала. 390 00:31:42,230 --> 00:31:45,290 <и>Добро дошли Каиба Цорпоратион. 391 00:31:46,540 --> 00:31:50,370 <и>Одредиште: платформа за дуел. 392 00:31:54,010 --> 00:31:56,380 То је оно што он жели. 393 00:31:57,510 --> 00:32:00,970 Превише је то случајност да ме је Каиба послала овде... 394 00:32:01,180 --> 00:32:05,050 ...одмах после визије. Нешто чудно се дешава овде. 395 00:32:05,220 --> 00:32:08,490 Сигуран сам да то има неке везе са тим са тим Анубисом. 396 00:32:08,660 --> 00:32:12,350 Изгледа да се борио са њим пре 5000 година. 397 00:32:12,930 --> 00:32:17,160 Можда, али се нажалост не сећам тих дана као фараон, све ми је мутно... 398 00:32:17,330 --> 00:32:22,130 ...не сећам се ни коју улогу играју Божанске карте у свему овоме. 399 00:32:22,340 --> 00:32:25,000 Сигуран сам да ћемо знати више о томе своју прошлост. 400 00:32:25,210 --> 00:32:27,870 Важно је да се суочимо се са будућношћу заједно. 401 00:32:28,080 --> 00:32:31,170 Не бих је имао другачије. Јеси ли спреман, партнеру? 402 00:32:31,350 --> 00:32:32,870 Спремни! 403 00:32:33,580 --> 00:32:36,180 Иу-Ги-Ох! 404 00:32:40,790 --> 00:32:43,420 Каибин ауто је напољу, стога Југи мора бити овде. 405 00:32:43,590 --> 00:32:47,590 Вау, ти си прави Шерлок Холмс. Да ли сте то сами схватили? 406 00:32:47,760 --> 00:32:50,860 - Хеј. Југи је гори. - Хеј, шта се дешава? 407 00:32:51,070 --> 00:32:53,760 Мој брат ће га изазвати на дуел. 408 00:33:23,100 --> 00:33:24,430 Добродошли. 409 00:33:24,630 --> 00:33:26,460 <и>Драго ми је што си дошао на дуел, Југи. 410 00:33:26,670 --> 00:33:29,260 <и>Зато што овај пут ствари ће бити другачије. 411 00:33:32,370 --> 00:33:35,370 <и>Почиње симулација дуела. 412 00:33:35,540 --> 00:33:39,670 <и>Прорачун снаге играча. Божанске карте су уништене. 413 00:34:01,740 --> 00:34:04,070 Надам се да си га донео његове египатске божанске карте. 414 00:34:04,240 --> 00:34:06,640 Ако нисте, овај дуел неће бити интересантан уопште. 415 00:34:06,880 --> 00:34:11,810 Каиба, јако осећам присуство нечега опасније него што можете замислити. 416 00:34:12,010 --> 00:34:14,040 <и>Поштеди ме бајке. 417 00:34:14,280 --> 00:34:17,480 - Сви бисмо могли бити у великој опасности. - Чуо сам довољно. 418 00:34:17,650 --> 00:34:20,820 Ако мислите да осећате нешто опасно, у праву си... 419 00:34:20,990 --> 00:34:23,890 ...јер то сам ја и мој шпил, и у овом дуелу... 420 00:34:24,060 --> 00:34:25,890 ...изгубит ћеш од моје нове стратегије. 421 00:34:26,060 --> 00:34:28,360 Мокуба! Затворите све излазе. 422 00:34:28,560 --> 00:34:30,360 Ако ти тако кажеш. 423 00:34:36,740 --> 00:34:38,760 - Шта се дешава? - Заробљени смо, човече. 424 00:34:38,970 --> 00:34:42,100 Сада, како би било да се вратимо да радим? 425 00:34:42,280 --> 00:34:45,300 Нешто ми говори да овај дуел није добра идеја. 426 00:34:45,480 --> 00:34:50,280 Каиба, зашто бар једном не престанеш да размишљаш о себи и слушај шта ти говорим. 427 00:34:50,790 --> 00:34:53,690 Тренутно нисте на позицији наручити... 428 00:34:53,920 --> 00:34:56,480 ...зато ћути и играј се. 429 00:34:56,690 --> 00:34:59,720 И нека победи најбољи. 430 00:35:01,060 --> 00:35:04,860 - Иуги мора да се бори. - Каиба му не оставља много опција. 431 00:35:06,840 --> 00:35:11,100 Сви излази су закључани. Све опције раде. 432 00:35:11,340 --> 00:35:16,870 Прихватате заслуге што сте ви најбољи играч предуго. Искрено да ти кажем, мука ми је од тога. 433 00:35:17,080 --> 00:35:22,880 Док се овај дуел заврши, бићеш и ти откривена свету као тотална превара. 434 00:35:24,820 --> 00:35:25,880 - Време је за дуел! - Време је за дуел! 435 00:35:26,060 --> 00:35:27,220 ја ћу почети. 436 00:35:32,760 --> 00:35:37,760 Прво ћу позвати свог познатог витеза одбрану. Покушајте да прође. 437 00:35:37,930 --> 00:35:40,870 Врло добро, урадићу то. 438 00:35:45,070 --> 00:35:46,540 Играм Краљицу витезова! 439 00:35:49,140 --> 00:35:51,080 А сада реци збогом са својим чудовиштем. 440 00:35:52,750 --> 00:35:55,080 Краљице витеза, напад! 441 00:36:01,660 --> 00:36:05,460 Уништивши свог витеза, Активирао сам њену посебну моћ... 442 00:36:05,630 --> 00:36:08,560 ...што вам омогућава да играте ново чудовиште. 443 00:36:08,760 --> 00:36:12,390 ста? Југи се изгубио. Зашто би дозволио Каиби да игра још једно чудовиште... 444 00:36:12,570 --> 00:36:15,440 ... са 2400 поена напада? - Шта је урадио? 445 00:36:16,000 --> 00:36:19,770 Помози ми јер...? 446 00:36:19,980 --> 00:36:23,270 Ако то урадим, могу и ја Призивам ново чудовиште: 447 00:36:23,750 --> 00:36:25,610 Кинг Книгхт. 448 00:36:27,920 --> 00:36:30,380 Када су ова два витеза у игри... 449 00:36:30,550 --> 00:36:33,450 ...могу да зовем аутоматски мој витез Џек! 450 00:36:35,920 --> 00:36:39,290 И следеће, ставио сам једну карту лицем надоле. 451 00:36:39,660 --> 00:36:41,530 Ви сте у покрету. 452 00:36:46,170 --> 00:36:50,130 Изгледа да немаш среће. Стављам једну карту лицем надоле... 453 00:36:50,340 --> 00:36:53,670 ...на терену док не дође право време да га активирате. Право време за мене, тј. 454 00:36:53,840 --> 00:36:58,140 И онда ништа у твом шпилу неће ти помоћи. У покрету си, Иуги. 455 00:37:05,190 --> 00:37:07,620 Египатска божанска карта. 456 00:37:08,920 --> 00:37:13,920 Жртвујем своја три витеза да их призовем невероватно створење. 457 00:37:15,930 --> 00:37:19,160 Чувајте се мојих египатских божанских карата: 458 00:37:19,330 --> 00:37:22,960 Ски Драгон! 459 00:37:33,320 --> 00:37:37,080 Твоје чудовиште је потпуно слабо да издржим напад мог Небеског Змаја. 460 00:37:37,320 --> 00:37:40,810 Сада, мој небески змају, напад! 461 00:37:48,200 --> 00:37:50,220 Да ли ти је доста? 462 00:37:51,730 --> 00:37:54,400 Не само да се не бојим твојих божанских карата... 463 00:37:54,570 --> 00:37:57,870 ...али натераћу те да позове све троје одједном! 464 00:37:59,840 --> 00:38:02,280 Хвала мојима на магичну карту под називом "Обавезно позивање"... 465 00:38:02,480 --> 00:38:05,210 ...мораш призвати свако чудовиште у твојој палуби... 466 00:38:05,380 --> 00:38:08,470 ...који су исте врсте овако на терену. 467 00:38:08,680 --> 00:38:12,280 Врло добро. Играм још две Египатски Бог. 468 00:38:12,490 --> 00:38:16,690 Обелиск Мучитељ и Крилати змај Ра. 469 00:38:37,610 --> 00:38:41,740 Пустио си ме да скупим три најјача и најстрашнија створења... 470 00:38:41,920 --> 00:38:44,910 ...у двобоју чудовишта, Каиба. Непотребна грешка. 471 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 Није грешка. 472 00:38:49,120 --> 00:38:53,620 Цела моја стратегија је била да зовем ваше три египатске божанске карте... 473 00:38:53,800 --> 00:38:57,560 ...тако да постанем први играч који их је одмах победио. 474 00:38:57,770 --> 00:39:02,570 - Како замишљаш да то урадиш? - Сазнаћете врло брзо. 475 00:39:02,740 --> 00:39:06,140 Покажи се Замко. Пирамида светлости! 476 00:39:07,780 --> 00:39:11,740 <и>То значи да је пирамида светлости виша са древног предмета. 477 00:39:12,350 --> 00:39:14,580 <и>То је такође мапа. 478 00:39:15,650 --> 00:39:17,680 Сада, пирамида, активирај се! 479 00:39:46,450 --> 00:39:50,710 Изгледа да су твоји да то кажу "Незаустављива" чудовишта су стала. 480 00:39:50,950 --> 00:39:52,720 Немогуће! 481 00:39:52,960 --> 00:39:55,320 Уверите се сами. 482 00:39:56,460 --> 00:39:59,020 Вау, види. 483 00:40:04,230 --> 00:40:07,960 - Твоја чудовишта су бескорисна! - Али како? 484 00:40:10,710 --> 00:40:13,000 Он је то урадио. 485 00:40:18,180 --> 00:40:20,980 Иуги! шта је ово? 486 00:40:23,020 --> 00:40:24,750 Иуги! 487 00:40:27,720 --> 00:40:30,320 О човече, не опет та магија! 488 00:40:30,530 --> 00:40:33,690 Ово се увек дешава када игра Југи. 489 00:40:33,900 --> 00:40:38,530 - Хеј, у шта буљиш? - Мислим да си га наљутио! 490 00:40:39,530 --> 00:40:43,700 - Само се држи! - Лакше рећи него учинити, Јоеи! 491 00:40:48,140 --> 00:40:50,170 ста се десава? 492 00:40:57,750 --> 00:40:59,280 Ово је лудо. 493 00:41:22,210 --> 00:41:23,940 То је Каибина Дуел Арена. 494 00:41:24,180 --> 00:41:27,810 Тај плави зрак је исте боје као Пирамида светлости из музеја... 495 00:41:27,980 --> 00:41:29,810 ...и кладим се да то није случајност. 496 00:41:29,990 --> 00:41:34,080 Шта год да се тамо дешава, једно је сигурно: не може бити добро. 497 00:41:34,560 --> 00:41:36,890 Иуги, где си? 498 00:41:37,830 --> 00:41:41,890 Каиба, имаш ли емисију шта си сад урадио? 499 00:41:42,060 --> 00:41:45,000 Па, да видимо. Мислим да те побеђујем. 500 00:42:00,020 --> 00:42:03,780 Хеј, чекај мало. Ово место ми изгледа познато. 501 00:42:03,950 --> 00:42:07,790 Овде живи фараонов дух. у унутрашњости Хиљадугодишње загонетке. 502 00:42:07,960 --> 00:42:10,250 Морам га наћи. 503 00:42:12,490 --> 00:42:15,660 Веома сам сигуран да је један од ових капије воде до њега. 504 00:42:15,830 --> 00:42:20,790 Питање је који? Овде има више од милион врата. 505 00:42:26,040 --> 00:42:28,530 Човече, осећам се лоше као што изгледаш, Јоеи. 506 00:42:31,280 --> 00:42:34,610 Тристане, мислим да више нисмо у Канзасу. 507 00:42:34,780 --> 00:42:40,280 Изгледа као неки чудан лавиринт. И човече мислим да смо лабораторијски пацови! 508 00:42:40,460 --> 00:42:44,820 хало? хало? фараон? 509 00:42:45,630 --> 00:42:47,790 Фараоне, јеси ли ту? 510 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 фараон? 511 00:42:53,540 --> 00:42:55,060 Ништа. 512 00:42:55,370 --> 00:42:59,860 фараоне! 513 00:43:00,880 --> 00:43:05,070 - Јеси ли чуо то? - Да, звучало је као Иуги. идемо. 514 00:43:15,220 --> 00:43:20,060 Боли, зар не, кад се ослониш на Богове а они су те изневерили? 515 00:43:20,230 --> 00:43:23,890 Сада је право време моли за милост. 516 00:43:24,070 --> 00:43:28,230 Од сада планирам да те полако уништавам мало по мало. 517 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 Нека се мучење настави са овим: 518 00:43:30,970 --> 00:43:33,870 Мистични свемирски тајфун! 519 00:43:34,240 --> 00:43:37,210 Ваша неоткривена картица је уништена. 520 00:43:37,850 --> 00:43:40,510 ако вам се ово свидело, онда ће вам се свидети ово: 521 00:43:40,720 --> 00:43:42,710 Дарк Цловн! 522 00:43:43,080 --> 00:43:46,710 Али не дозволите да вас његово име завара. Не смеје се џабе. 523 00:43:49,760 --> 00:43:53,350 Сад му сисати крв! 524 00:44:00,640 --> 00:44:04,440 И ставио сам једну картицу лицем нагоре. 525 00:44:04,870 --> 00:44:10,440 Тај напад ме је некако исцрпио. Али далеко сам од тога! 526 00:44:10,650 --> 00:44:16,610 Чаробнице Валкире, напад! Мистиц Ваве! 527 00:44:25,290 --> 00:44:28,090 Добар покушај, Иуги, али знао сам да ћеш то урадити... 528 00:44:28,260 --> 00:44:32,670 ...зато моја неоткривена карта Разарајући вирус! 529 00:44:33,640 --> 00:44:37,160 Активирали сте ову замку када си уништио мог Мрачног кловна. 530 00:44:37,370 --> 00:44:41,100 Сада ће те његов вирусни пипак заразити 10 насумично одабраних карата из вашег шпила... 531 00:44:41,280 --> 00:44:44,680 ...и послати их на гробље. - Ох, не. 532 00:44:44,910 --> 00:44:49,980 Ох да, Иуги. Сада, реци збогом 25% вашег шпила. 533 00:44:57,030 --> 00:44:58,390 Не! 534 00:44:58,560 --> 00:45:01,430 Мрзим што ти ово говорим али, има још лоших вести... 535 00:45:01,600 --> 00:45:03,930 ...уништавајући Мрачног кловна... 536 00:45:04,100 --> 00:45:07,430 ...активирао си његов ефекат, дозвољавајући ми да позовем... 537 00:45:07,600 --> 00:45:10,160 ...још један мрачни кловн да га замени. 538 00:45:21,320 --> 00:45:24,620 Призивам Мрачног Ђавола! 539 00:45:24,820 --> 00:45:28,220 И активирам магичну картицу Мапа наслеђа. 540 00:45:28,420 --> 00:45:31,050 Омогућава ми да извучем пет нових карата са моје палубе. 541 00:45:31,230 --> 00:45:35,220 Али ако их не искористим за пет потеза, Губим их. 542 00:45:35,460 --> 00:45:40,460 Сада жртвујем свог Ђавола и Активирам Ритуал Белог Змаја... 543 00:45:40,940 --> 00:45:44,000 ...да призове Белог Змаја Паладина. 544 00:45:44,210 --> 00:45:47,800 Паладине, нападни жестоком стрелом! 545 00:45:59,390 --> 00:46:04,450 <и>Мислим да када изгубим, моје животне поене, трошим сопствену енергију. 546 00:46:05,260 --> 00:46:09,220 И сад зовем Плави плавооки змај! 547 00:46:11,230 --> 00:46:12,820 Погледај га. 548 00:46:13,000 --> 00:46:16,230 Била је то ноћна мора играти се са мном... 549 00:46:16,400 --> 00:46:19,070 ...од нашег првог меча, а сада се вратио. 550 00:46:19,670 --> 00:46:21,570 Али он није сам. 551 00:46:21,780 --> 00:46:24,570 Имате ли још једну последњу жељу? 552 00:46:34,060 --> 00:46:36,080 Ево га. Хеј фараоне! 553 00:46:38,590 --> 00:46:40,080 Где је отишао? 554 00:46:44,870 --> 00:46:47,600 Хеј, чекај! 555 00:46:48,570 --> 00:46:50,770 Ово није његова соба. 556 00:46:58,110 --> 00:47:00,780 фараоне! Ох, не. 557 00:47:04,390 --> 00:47:06,290 ко је тамо? 558 00:47:32,750 --> 00:47:35,980 - Иуги, јеси ли за? - Иуги! 559 00:47:39,250 --> 00:47:40,780 ћао! 560 00:47:41,990 --> 00:47:45,590 - Остави причу одмах! Трчи! - Шта је са њим? 561 00:47:49,330 --> 00:47:51,200 Упс! 562 00:47:56,070 --> 00:47:59,130 Вау, изгледа као земљотрес погоди ово место. 563 00:48:01,210 --> 00:48:05,370 - И шта је то дођавола? - То је оно што желим да знам. 564 00:48:05,950 --> 00:48:09,010 Мокуба, да ли је Иуги унутра? 565 00:48:09,220 --> 00:48:11,850 Он јесте, као и мој брат. 566 00:48:13,350 --> 00:48:16,790 - Шта је то? - Не знам. 567 00:48:16,990 --> 00:48:21,890 Изгледа као објекат који смо видели музеју. Само је овај много већи. 568 00:48:22,100 --> 00:48:25,400 - Како је ово могуће? - Анубис. 569 00:48:25,600 --> 00:48:29,590 - Не мислиш ваљда... - Зар се не сећаш легенде? 570 00:48:29,800 --> 00:48:34,400 Анубис је једном покушао да уништи свет користећи моћ Пирамиде Светлости. 571 00:48:34,610 --> 00:48:37,810 Пирамида светлости? Сачекај секунд. 572 00:48:38,010 --> 00:48:41,140 Ово лудило је почело када мој брат је играо на карту... 573 00:48:41,320 --> 00:48:44,980 ...названа Пирамида светлости. - Па, Југи и Каиба су унутра... 574 00:48:45,150 --> 00:48:47,250 ...нешто старо 5000 година. 575 00:48:47,420 --> 00:48:52,520 А ако је мит истинит, Анубис је користи да заврши оно што је започео у прошлости. 576 00:48:52,730 --> 00:48:56,250 Ово је лудо! Морамо их идемо одатле. 577 00:48:57,630 --> 00:49:00,260 Не знам које Дарк Форцес ради овде... 578 00:49:00,440 --> 00:49:02,530 ...али не могу их пустити незаустављене. 579 00:49:02,740 --> 00:49:06,640 Играм Рисе фром тхе Граве да вратим Валкира са гробља... 580 00:49:06,810 --> 00:49:10,040 ...и ја ћу повећати њену снагу са Снагом чаробњака. 581 00:49:11,880 --> 00:49:14,640 Кошта ме 800 животних поена... 582 00:49:18,020 --> 00:49:22,080 ...али моја Валкира сада добија 500 поена за напад и одбрану... 583 00:49:22,260 --> 00:49:26,920 ...сваки пут када играм магичну карту или замку. Као ова двојица. 584 00:49:31,030 --> 00:49:34,260 1000 бонус поена направи моју Валкиру... 585 00:49:34,440 --> 00:49:37,960 ...више него што ти је једнако Блуе Блуе Еие. Напад, Валкира... 586 00:49:38,210 --> 00:49:41,300 ...мистичним таласом! 587 00:49:43,580 --> 00:49:49,210 Не тако брзо, Иуги. Штит управљања спасиће моје Плаве Плаве Оке! 588 00:49:53,290 --> 00:49:55,550 - Замка. - Веома атрактивно. 589 00:49:55,760 --> 00:49:58,620 Сада је ваш напад скренуо са пута. 590 00:49:59,760 --> 00:50:02,630 Пошто је то разарајући вирус још увек у игри... 591 00:50:02,800 --> 00:50:05,630 ...заразиће још 10 картица у твојој палуби. 592 00:50:13,580 --> 00:50:16,440 Већ сам изгубио пола карата у палуби. 593 00:50:17,010 --> 00:50:20,610 Ускоро ћеш их све изгубити. Прво ћу вратити старог пријатеља... 594 00:50:20,780 --> 00:50:23,010 ...који заиста мрзи да се опрашта. 595 00:50:27,420 --> 00:50:29,480 Следећи... 596 00:50:30,530 --> 00:50:33,090 ...назваћу твоју најгору ноћну мору. 597 00:50:33,260 --> 00:50:36,490 Ако ниси могао да победиш једног Плави плавооки змај... 598 00:50:37,870 --> 00:50:40,770 ...нема шансе да победиш три... 599 00:50:40,940 --> 00:50:46,600 ...поготово ако су им се придружили Троглави плави плавооки змај! 600 00:50:46,980 --> 00:50:52,000 Ако мислите да је сада сјајан, само сачекајте док не нападне. У ствари, не чекај. 601 00:50:52,610 --> 00:50:56,380 троглави змај, неутронски талас! 602 00:51:10,970 --> 00:51:14,130 Погледајте најбољег играча сада. 603 00:51:17,010 --> 00:51:20,370 - Мислим да смо им побегли. - Па, какве су биле те наказе? 604 00:51:23,650 --> 00:51:25,910 Иуги, шта се дођавола дешава овде? 605 00:51:26,150 --> 00:51:28,640 Стигли смо у хиљадугодишњој загонетки... 606 00:51:28,820 --> 00:51:30,810 ...и та ствар је одговорна. 607 00:51:31,220 --> 00:51:33,310 Па шта је тамо доле? 608 00:51:34,160 --> 00:51:37,820 То плаво изгледа Пирамиду светлости коју сам видео у музеју. 609 00:51:38,290 --> 00:51:42,420 Па, изгледа да је победио твоју хиљадугодишњу загонетку. 610 00:51:42,600 --> 00:51:45,690 Стругглинг Пирамидс. Беаутифул. 611 00:51:45,900 --> 00:51:48,930 - То је лудо. - Кад се дружиш са Југијем... 612 00:51:49,100 --> 00:51:53,440 ...ово није ништа. - Имаш ли идеју против чега се боримо? 613 00:51:53,880 --> 00:51:55,430 Можда. 614 00:51:56,180 --> 00:51:59,940 Мислим да све ово има неке везе са тим са староегипатским чаробњаком. 615 00:52:00,180 --> 00:52:02,340 Знао сам да ће бити нешто ненормално. 616 00:52:02,550 --> 00:52:05,680 Његово име је Анубис, Египатски владар мртвих. 617 00:52:05,850 --> 00:52:07,620 - Господар мртвих? - Да. 618 00:52:07,820 --> 00:52:11,310 Пре неколико векова, покушао је да уништи свет. почињем да верујем... 619 00:52:11,490 --> 00:52:13,960 ...да покушава да се врати. - Шта?! 620 00:52:14,130 --> 00:52:18,860 <и>Око које види будућност, његова визија ће се испунити... 621 00:52:19,130 --> 00:52:22,030 <и>... осим ако претходни догађаји... 622 00:52:22,200 --> 00:52:24,430 <и>... заслепљени светлошћу и сенкама обоје ће бити убијени. 623 00:52:28,710 --> 00:52:31,840 Зар не изгледа да дуел иде предобро за твог пријатеља фараона. 624 00:52:32,010 --> 00:52:35,640 Морамо му помоћи. Све чега се тренутно сетим... 625 00:52:35,850 --> 00:52:38,580 ...је повратак у Анубисову гробницу. 626 00:52:38,790 --> 00:52:41,780 - Шта ћемо са мумијама? - Хајде, већ знамо... 627 00:52:41,960 --> 00:52:43,580 ...да можемо побећи. 628 00:52:54,370 --> 00:52:58,140 Да ли боли, Иуги? Јер одавде постаје горе. 629 00:52:59,270 --> 00:53:03,270 Каиба, не можемо да наставимо дуел. Овде је нека моћ на делу... 630 00:53:03,440 --> 00:53:06,640 ...и уништава нас обоје. - Добар покушај. 631 00:53:06,850 --> 00:53:10,550 Не, та пирамида светлости јесте опасна игра у сенци. 632 00:53:10,720 --> 00:53:13,980 Знам да то осећаш. Морамо одмах прекинути наш дуел! 633 00:53:14,220 --> 00:53:17,390 Једино што осећам је твој страх, да те не кривим. 634 00:53:17,560 --> 00:53:20,620 Али сам дошао овде да победим, и предати се није опција. 635 00:53:20,860 --> 00:53:25,890 За сва времена која си ме понизио у двобоју када сам могао да будем шампион. 636 00:53:26,100 --> 00:53:30,400 За сва времена када сам морао да те слушам о „Срце у картама”. 637 00:53:30,640 --> 00:53:35,540 Падаш, Иуги. Мој троглави Плави Плавооки Змај ће те ту и сместити! 638 00:53:36,310 --> 00:53:41,710 Каиба, још једном, твој бесмислен его замагљује истину. 639 00:53:41,920 --> 00:53:46,350 Далеко сам од пораза! Играње новог рођења... 640 00:53:46,990 --> 00:53:50,720 ...да вратим Мрачну Чаробницу! 641 00:53:56,700 --> 00:54:01,000 Следеће, откривам моју неоткривену карту, Висе Стоне! 642 00:54:01,170 --> 00:54:05,160 Кад је Тамна Чаробница у пољу и Мудри камен је свирао... 643 00:54:05,340 --> 00:54:08,470 ...ми дозвољава да аутоматски Позивам Мрачног чаробњака! 644 00:54:10,710 --> 00:54:13,680 - Јака ствар. - Ох, веома јака ствар. 645 00:54:13,950 --> 00:54:16,750 Жртвујем оба чаробњака... 646 00:54:16,920 --> 00:54:20,550 ...да позовем Чаробњака Дарк Магиц! 647 00:54:23,830 --> 00:54:28,260 И како његова моћ расте, Моћ плавог плавог ока јењава. 648 00:54:28,500 --> 00:54:32,160 За сваког од мојих чаробњака на гробљу... 649 00:54:32,330 --> 00:54:35,560 ...ваш змај губи 500 поена! 650 00:54:36,370 --> 00:54:40,600 А за сада имам три чаробњаци одмарају... 651 00:54:40,780 --> 00:54:47,240 ...па твој драгоцени Троглави изгубити 1500 поена за напад! 652 00:54:48,620 --> 00:54:52,680 То значи да је мој троглави рањив на напад! 653 00:54:52,890 --> 00:54:58,290 Управо то значи! Напад божанским таласом! 654 00:55:07,500 --> 00:55:09,560 Сада, хоћеш ли зауставити ово лудило? 655 00:55:09,770 --> 00:55:12,300 После једног срећног потеза? не бих рекао. 656 00:55:14,110 --> 00:55:19,810 Ок, не остављаш ми избора. Онда нападам Мрачног кловна. 657 00:55:20,010 --> 00:55:24,450 <и>Не. Нећу имати чудовишта да браним своје животне поене. 658 00:55:24,650 --> 00:55:29,110 Чаробњаче, божански талас! 659 00:55:33,430 --> 00:55:35,260 Можда си упропастио мог кловна... 660 00:55:35,430 --> 00:55:38,330 ...али си заборавио Разорни вирус! 661 00:55:38,570 --> 00:55:44,160 И то у време када нећете моћи да платите Твој шпил ће бити запрашен. 662 00:55:46,470 --> 00:55:48,440 - Шта? - Sorry, Kaiba... 663 00:55:48,610 --> 00:55:51,840 ...but my Wizards моћи су тако моћне... 664 00:55:52,050 --> 00:55:56,070 ...да може зауставити Клопкеа као Вирус и уништи их. 665 00:55:56,280 --> 00:56:00,410 - My deck is safe. - Али твоји животни поени нису. 666 00:56:05,260 --> 00:56:08,790 Активирам Ново рођење. 667 00:56:09,460 --> 00:56:13,760 Тада жртвујем своју Троглаву Змај да призове ново чудовиште. 668 00:56:13,970 --> 00:56:15,460 - Шта? - Тако је. 669 00:56:15,670 --> 00:56:20,770 Видите, ја имам још јачег чудовиште, добио сам га од Пегаза. 670 00:56:20,940 --> 00:56:26,710 A shiny new dragon. Блуе Блуе Еиед Фласхинг Драгон. 671 00:56:43,160 --> 00:56:46,460 Да ли је могуће? A map I've never seen? 672 00:56:46,630 --> 00:56:48,900 And for every dragon in my graveyard... 673 00:56:49,100 --> 00:56:53,840 ...Заслепљујуће победе 300 поена за напад. 674 00:56:54,340 --> 00:56:58,010 То је додатних 1500 поена... 675 00:56:58,180 --> 00:57:01,550 ...да створим чудовиште од 4500 поена. 676 00:57:05,390 --> 00:57:08,620 али не заборави, због моћи чаробњака... 677 00:57:08,790 --> 00:57:12,660 ...твој нови змај смањити бодове за 1500. 678 00:57:12,860 --> 00:57:17,630 Не бих рекао, хвала змају посебна способност. 679 00:57:19,700 --> 00:57:21,500 Ваши поени се нису смањили! 680 00:57:21,700 --> 00:57:26,200 Тако је. Мој змај дозвољава ми да изаберем који магични… 681 00:57:26,570 --> 00:57:29,740 ...Замка или ефекат чудовишта се користи против њега. 682 00:57:30,210 --> 00:57:33,670 Суочи се с тим, Иуги, твоји дани су као прваци су готови. 683 00:57:33,850 --> 00:57:37,250 Мој Змај ће те вратити у слабијој лиги... 684 00:57:37,420 --> 00:57:38,780 ...где припадаш. 685 00:57:38,950 --> 00:57:43,890 Удари га поново. Сјајан неутронски талас! 686 00:57:59,540 --> 00:58:05,570 како ти се свиђа? бол, чар пораза. Осећао сам их предуго. 687 00:58:08,250 --> 00:58:10,050 Ви сте у покрету. 688 00:58:15,990 --> 00:58:18,320 Сигурни сте да је ово пут тој мами? 689 00:58:18,490 --> 00:58:21,430 Да, сваки ходник изгледа исто! 690 00:58:22,230 --> 00:58:24,460 - Хеј, шта није у реду, Иуги? - Чудно. 691 00:58:24,630 --> 00:58:26,620 Одједном се осећам слабо, људи. 692 00:58:28,840 --> 00:58:32,140 Погледај. То је нека врста енергетског пута. 693 00:58:32,640 --> 00:58:36,270 Можда ако пратимо ту ствар, довешће нас до Анубиса. 694 00:58:36,480 --> 00:58:39,310 Звучи као план. Идемо, друже. 695 00:58:47,860 --> 00:58:49,220 Иуги! 696 00:58:49,390 --> 00:58:53,950 Ова ствар оставља енергетске таласе што га чини некако збуњујућим. 697 00:59:14,320 --> 00:59:15,840 Горе! 698 00:59:18,790 --> 00:59:21,810 - Пожури. - Пегаз? 699 00:59:34,670 --> 00:59:36,760 Пегазе, шта радиш овде? 700 00:59:36,940 --> 00:59:39,910 Почнимо као "Хвала", ти мали незахвалник. 701 00:59:40,070 --> 00:59:44,410 Да нисам разумео шта је то у ствари ову пирамиду светлости, згазили бисте. 702 00:59:44,650 --> 00:59:48,780 Каиба мисли да је добио ту карту од мене, у ствари, добио је од... 703 00:59:48,950 --> 00:59:52,680 ...зли чаробњак који је покушао да победи свет пре пет миленијума... 704 00:59:52,850 --> 00:59:55,410 ...и сада се вратио да заврши посао. 705 00:59:55,660 --> 00:59:59,090 Сада је Анубис направио Игра сенки... 706 00:59:59,290 --> 01:00:03,420 ...и сваким минутом све јачи. - Тада ће се пророчанство испунити. 707 01:00:03,660 --> 01:00:06,830 Југи и Каиба су усред тога Схадов Гамес. 708 01:00:07,030 --> 01:00:09,560 Морамо пронаћи начин да им помогнем. 709 01:00:14,010 --> 01:00:16,740 - Изгледа да је то то. - Да. 710 01:00:37,530 --> 01:00:42,230 <и>Будали смртници. Не можете ништа да урадите да прекине моје оживљавање. 711 01:00:42,400 --> 01:00:47,840 <и>Инфилтрирао сам се у царство фараона а сада његова енергија храни моју. 712 01:00:48,040 --> 01:00:52,040 Нећемо стајати овде док ти пушиш живот других да спасе свој. 713 01:00:52,210 --> 01:00:56,550 - Срушићемо те, Анубис. - Остао бих у ковчегу да сам на твом месту. 714 01:00:56,720 --> 01:01:00,450 Да, само у случају да нисте примећено, ми смо бројчано надјачани. 715 01:01:10,060 --> 01:01:12,360 Ово место је пуно лешева! 716 01:01:16,740 --> 01:01:18,230 шта хоћеш? 717 01:01:18,410 --> 01:01:23,900 <и>Пази на будућност, она је ипак нећете преживети. 718 01:01:25,610 --> 01:01:31,610 <и>Ускоро ће и моје звери да уништи сваки траг живота на земљи... 719 01:01:31,790 --> 01:01:37,090 <и>... и коначно ћу завршити коју сам започео пре много векова. 720 01:01:39,790 --> 01:01:45,320 <и>Свесни сте да хоће задеси пустош, смртници. 721 01:01:45,500 --> 01:01:50,160 <и>Када сте ослободили фараона, и мене си ослободио. 722 01:01:50,340 --> 01:01:51,670 - Шта? - Шта он мисли? 723 01:01:51,840 --> 01:01:53,670 Ово је између њега и мене. 724 01:01:53,840 --> 01:01:57,440 Морате пронаћи излаз одавде да се спасеш. 725 01:01:57,610 --> 01:02:00,940 - А ја ћу остати и схватити ово. - Шта очекујеш? 726 01:02:01,120 --> 01:02:03,980 Мој деда ми је прочитао пророчанство у музеју. 727 01:02:04,150 --> 01:02:08,020 Мислим да то има неке везе са тим са овим, само не знам какав. 728 01:02:08,190 --> 01:02:09,520 Иуги, ово што говориш је лудо. 729 01:02:09,790 --> 01:02:10,980 Само иди, друже. 730 01:02:11,160 --> 01:02:14,420 Слушај, нема шансе да ти оставимо то. Ми смо тим. 731 01:02:14,600 --> 01:02:18,730 Заједно смо прошли кроз све. Нема шансе да вам сада окренемо леђа. 732 01:02:18,930 --> 01:02:21,030 - Тако је! - Али... 733 01:02:21,200 --> 01:02:24,970 ...последња ствар коју желим да урадим је да наудим мојим најбољим пријатељима. 734 01:02:26,740 --> 01:02:28,440 - Иуги! - Теа! 735 01:02:28,610 --> 01:02:32,710 шта то радиш? Теа, молим те, губи се одатле! 736 01:02:32,880 --> 01:02:35,680 Потребан сам мојим пријатељима. Само знам! 737 01:02:38,820 --> 01:02:40,340 Глупа девојка. 738 01:02:42,590 --> 01:02:45,650 Теа! Волео бих да си се вратио овде! 739 01:02:46,060 --> 01:02:48,590 Морам да помогнем пријатељима. 740 01:02:48,860 --> 01:02:51,260 - Она пада! - Ухвати је! 741 01:03:05,410 --> 01:03:08,970 Долазим, момци! 742 01:03:10,550 --> 01:03:13,040 - Теа! - Како сте нас нашли? 743 01:03:13,220 --> 01:03:17,020 ти ме зезаш? Сећаш се симбола који смо нацртали? 744 01:03:17,220 --> 01:03:20,220 - Наравно да се сећамо. - Можда је мастило избледело... 745 01:03:20,390 --> 01:03:22,790 ...али наша веза никада неће. - Тако је. 746 01:03:23,030 --> 01:03:27,360 Сви смо уз тебе. И увек ћемо бити. 747 01:03:28,100 --> 01:03:31,090 - Хвала, момци. - Пријатељи до краја. 748 01:03:31,270 --> 01:03:32,740 - Да. - Тачно. 749 01:03:33,610 --> 01:03:37,630 Видиш? Нема ништа моћније од нашег пријатељства. 750 01:03:37,880 --> 01:03:42,110 Теа је у праву. Осећам то. Све што треба да урадимо је да се држимо једни за друге. 751 01:03:42,320 --> 01:03:44,750 Хеј, тако је дружити се шта радимо најбоље. 752 01:03:44,950 --> 01:03:46,940 Никада нећемо оставити вашу страну. 753 01:03:47,720 --> 01:03:50,590 - Теа! - <и>Ваша жао веза... 754 01:03:50,760 --> 01:03:52,950 <и>... није ништа у поређењу са мојом моћи. 755 01:03:53,130 --> 01:03:58,830 <и>Ускоро ће моја душа бити потпуно обновљена, и тама ће покрити твој свет! 756 01:03:59,030 --> 01:04:02,430 <и>А ти и даље брбљаш о пријатељству? 757 01:04:02,900 --> 01:04:06,960 - <и>Онда нека буде тако! - Теа! 758 01:04:10,410 --> 01:04:12,810 Теа. Пази! 759 01:04:18,050 --> 01:04:19,950 ста? Ја бих то могао. 760 01:04:27,130 --> 01:04:30,120 - Хајде да их средимо. - Буквално. 761 01:04:30,300 --> 01:04:34,130 - Извини. - Хеј, Јохнни Роттен. Овамо. 762 01:04:34,300 --> 01:04:35,790 Ево га! 763 01:04:40,470 --> 01:04:42,640 То не би требало да се деси. 764 01:04:43,140 --> 01:04:46,310 - Тристан! - Ударци у стомак не раде. 765 01:04:46,480 --> 01:04:48,470 Чак ни у глави. 766 01:04:49,450 --> 01:04:51,780 Хајде да пробамо ово! 767 01:04:52,990 --> 01:04:54,580 Ови лешеви не одустају. 768 01:04:54,790 --> 01:04:57,590 Како уништити нешто што је већ мртав? 769 01:05:00,090 --> 01:05:03,090 Нема сврхе. Само долазе. 770 01:05:12,440 --> 01:05:14,530 Како је свемогући пао. 771 01:05:14,710 --> 01:05:18,510 Лежи на земљи као пас чекајући моју команду. 772 01:05:18,710 --> 01:05:22,880 Устани! Устани да могу да те оборе. 773 01:05:24,520 --> 01:05:27,750 Нешто овде није у реду, Каиба, и ти то знаш. 774 01:05:27,920 --> 01:05:31,050 Поштеди ме мистичног "Мамбо Џамбоа". Једноставно не можеш то поднети... 775 01:05:31,230 --> 01:05:36,220 ...да би твоја репутација била уништена. - Ти ништа не разумеш. 776 01:05:36,830 --> 01:05:40,560 Али верујте ми, не могу то да дозволим да добије овај дуел. 777 01:05:42,600 --> 01:05:45,630 Схиелбеарер! У одбрани. 778 01:05:45,870 --> 01:05:50,170 Мислим да си ти тај који не зна о чему се ради у овом двобоју. 779 01:05:50,380 --> 01:05:52,400 Овај дуел је освета. 780 01:05:55,580 --> 01:05:57,910 И ова карта ће те докрајчити 781 01:06:00,790 --> 01:06:04,380 Али прво ме пусти да се суочим са твојим такозвани Штитоноша. 782 01:06:04,560 --> 01:06:07,930 Мислите ли да је довољно велико? да се одбрани од напада... 783 01:06:08,100 --> 01:06:10,660 ...мој сјајни змај? 784 01:06:14,430 --> 01:06:18,170 Хеј, види. Џои и Тристан. Морамо да идемо доле. 785 01:06:19,070 --> 01:06:23,370 Фласх Драгон, напад са Са бриљантним неутронским таласом! 786 01:06:33,750 --> 01:06:35,920 Рекао сам ти када смо почели овај дуел... 787 01:06:36,090 --> 01:06:38,720 ...да овај пут хоће буди другачији, Иуги. 788 01:06:38,890 --> 01:06:41,190 Можда си ме победио у прошлости... 789 01:06:41,360 --> 01:06:45,320 ...али сада не можете ништа да урадите да заустави моју освету! 790 01:06:45,500 --> 01:06:47,300 Готов си! 791 01:06:47,630 --> 01:06:49,630 Не још, нисам завршио. 792 01:06:51,570 --> 01:06:55,700 Активирам пехар похлепе, што ми омогућава да извучем две карте. 793 01:07:00,080 --> 01:07:02,450 Сада зовем Ватапон у одбрани. 794 01:07:02,650 --> 01:07:05,350 И пошто сам користио Пехар похлепе да играм Ватапон... 795 01:07:05,520 --> 01:07:08,110 ...могу да призовем још једно чудовиште на поље. 796 01:07:08,290 --> 01:07:12,450 И ја ћу изабрати Целтиц Гуардиан Ви сте у покрету. 797 01:07:12,660 --> 01:07:14,960 И да видим да ли сам добро схватио. 798 01:07:15,160 --> 01:07:17,960 Играш шагу и патуљка. 799 01:07:18,170 --> 01:07:20,330 Па онда, то је твоја сахрана! 800 01:07:20,530 --> 01:07:25,340 Наслеђена карта коју сам играо шаље овог змаја на гробље. 801 01:07:25,540 --> 01:07:27,940 Мислим да знаш шта то значи, зар не? 802 01:07:28,110 --> 01:07:32,140 Мој Фласхи има више поена него икада раније. 803 01:07:32,310 --> 01:07:34,280 Каиба, молим те саслушај ме. 804 01:07:34,480 --> 01:07:38,820 Све што желим да чујем од тебе је ваш крик пораза. 805 01:07:39,490 --> 01:07:43,620 Каиба, питам те последњи пут, Преклињем те да зауставиш ово лудило. 806 01:07:44,120 --> 01:07:47,120 Животи су у опасности... 807 01:07:47,290 --> 01:07:51,560 ...и ову пирамиду светлости која си ти он је створио извор свега тога. 808 01:07:51,970 --> 01:07:54,870 Овде је на делу мрачна сила. Не можете то порећи. 809 01:07:55,040 --> 01:07:59,470 Са сваким изгубљеним бодом, обојица постајемо слабији. Знам да то осећаш. 810 01:08:00,210 --> 01:08:03,140 Морамо стати. Пре него што буде прекасно. 811 01:08:03,340 --> 01:08:07,180 <и>Смешно. Сада могу да нападнем Југија са Сјајним Змајем... 812 01:08:07,350 --> 01:08:09,780 <и>...и одузети му преостале животне бодове. 813 01:08:09,950 --> 01:08:12,350 <и>Не, морам да сачекам моје стратегије... 814 01:08:12,520 --> 01:08:15,780 <и>...и победи Иугија са његовим Божанске карте. 815 01:08:15,990 --> 01:08:19,020 Бојим се да је за тебе прекасно, Иуги. 816 01:08:19,230 --> 01:08:23,820 Каиба, молим те. Не морате ово да радите. Можемо зауставити ово лудило. 817 01:08:24,000 --> 01:08:26,300 Све што треба да урадимо је да завршимо овај дуел. 818 01:08:26,500 --> 01:08:31,370 Иуги, потпуно си у праву. Престани дуел је управо оно што ћу да урадим. 819 01:08:31,570 --> 01:08:35,440 Сада, сјајни змај, активирајте своју врхунску моћ! 820 01:08:35,680 --> 01:08:39,440 Не, играш се са моћима које постоје ти то не можеш да разумеш. 821 01:08:39,680 --> 01:08:41,710 <и>Заврши! Заврши сада! 822 01:08:41,880 --> 01:08:45,010 <и>Не. Желео сам савршену победу, и са овом картицом... 823 01:08:45,190 --> 01:08:48,680 <и>... Могу користити Иугијев најмоћнији чудовишта против њега. 824 01:08:48,890 --> 01:08:51,690 Активирам Фласхинг Раи! 825 01:08:51,860 --> 01:08:55,190 Има моћ 1000 плавих очију и прави талас тако јак... 826 01:08:55,360 --> 01:08:58,230 ...да уништи себе плус све што изаберем. 827 01:08:58,430 --> 01:09:01,920 Карта која је разбеснела Сјајни змај... 828 01:09:02,100 --> 01:09:03,590 ...је Пирамида Светлости! 829 01:09:03,770 --> 01:09:06,330 <и>Не. Треба ми пирамида да уништи фараона. 830 01:09:06,510 --> 01:09:10,840 <и>Шта говорим? Морам да је уништим да бих то урадио могао узети Божанске карте. 831 01:09:11,750 --> 01:09:14,210 Твоја владавина као краљ игара је завршено. 832 01:09:14,380 --> 01:09:19,050 Та титула ће бити и моја све три египатске божанске карте. 833 01:09:19,220 --> 01:09:22,050 сјајни змај, жртвуј се... 834 01:09:22,220 --> 01:09:24,780 ...и уништи пирамиду светлости. 835 01:09:39,240 --> 01:09:41,670 <и>Не могу ово да дозволим. 836 01:09:41,910 --> 01:09:44,430 ста? Пирамида светлости зар се није уништила? 837 01:09:44,640 --> 01:09:50,810 <и>Пирамида Светлости је издржала јер јесте Хтео сам тако. 838 01:09:51,020 --> 01:09:54,080 Хеј, шта је ово? покажи се ко год да си. 839 01:09:54,290 --> 01:09:58,590 <и>Био сам овде све време, смртниче. шапућући ти на уво. 840 01:09:58,790 --> 01:10:02,090 Све време? Не. Ово је неки трик. 841 01:10:02,700 --> 01:10:05,030 Каиба. Пази! 842 01:10:11,140 --> 01:10:12,660 Каиба. Не! 843 01:10:12,840 --> 01:10:15,640 Добро си ме служио, црве... 844 01:10:15,810 --> 01:10:19,400 ...у то нема сумње. 845 01:10:20,150 --> 01:10:21,810 Каиба. 846 01:10:35,360 --> 01:10:39,490 Дакле, ти си био иза овог дуела, контролише Каибу све време. 847 01:10:39,670 --> 01:10:42,570 Египатски владар мртвих, Анубис. 848 01:10:42,740 --> 01:10:47,070 Драго ми је да ме се сећаш после толико година фараоне мој. 849 01:10:47,240 --> 01:10:50,570 То ће бити моја освета још слађе него што сам мислио. 850 01:10:50,810 --> 01:10:54,940 Ти ћеш пасти и моје уништење ће почети. 851 01:10:55,320 --> 01:10:58,340 - Видећемо. - Душе ваших пријатеља... 852 01:10:58,520 --> 01:11:01,650 ... већ су пали, заробљен у твојој загонетки. 853 01:11:01,820 --> 01:11:05,490 - Моји пријатељи? - Изгубљени у лавиринту смрти. 854 01:11:05,660 --> 01:11:08,360 Грешиш. Још увек то осећам њихово присуство. 855 01:11:08,560 --> 01:11:10,590 И борићу се да их одбраним. 856 01:11:10,830 --> 01:11:15,360 Шта год да се деси, нећу то дозволити твој зли план успева, Анубис. 857 01:11:15,570 --> 01:11:18,900 Све што ми треба је да те победим у овом дуелу... 858 01:11:19,070 --> 01:11:23,370 ...и пророчанство ће се испунити. Бићете уништени. 859 01:11:23,540 --> 01:11:27,240 Магија игре сенки коју си закључао пре много година... 860 01:11:27,410 --> 01:11:30,080 ...биће откључана још једном. 861 01:11:30,250 --> 01:11:34,780 И коначно ћу заузети право место као фараон овог царства. 862 01:11:35,120 --> 01:11:37,560 Са пирамидом светлости под мојом командом... 863 01:11:37,990 --> 01:11:40,550 ...не можеш ништа да ме заустави. 864 01:11:41,600 --> 01:11:46,190 Игра сенки је само почетак. 865 01:12:07,920 --> 01:12:14,290 Дозивам страшне звери Андро Сфинга и Сфинга Телеј. 866 01:12:23,140 --> 01:12:25,660 Преокрет. 867 01:12:27,010 --> 01:12:30,410 Претражујте свој шпил од сада до судњег дана. 868 01:12:30,580 --> 01:12:35,450 Нећете наћи ништа што може да се супротстави мојим дивљим зверима. 869 01:12:35,620 --> 01:12:40,550 Не, фараоне мој, бојим се да јесте данас је судњи дан. 870 01:12:44,020 --> 01:12:48,650 Сада, гледај своју последњу одбрану уништава се пред вашим очима. 871 01:12:48,830 --> 01:12:52,390 Сфинга Телеја, време је за храну. 872 01:12:58,340 --> 01:13:00,140 Мој Целтиц Гуардиан. Не! 873 01:13:00,370 --> 01:13:04,170 Сада је твој ред, Андро Сфинга. 874 01:13:08,780 --> 01:13:11,840 Сваки пут Андро Сфинга уништи чудовиште... 875 01:13:12,020 --> 01:13:14,950 ... пола поена за напад тог чудовишта одузимају се... 876 01:13:15,120 --> 01:13:20,080 ...из ваших животних поена. Остало вам је само 100 поена. 877 01:13:20,290 --> 01:13:22,090 - Ох, не! - Иуги! 878 01:13:25,530 --> 01:13:30,870 Твоја вера је сломљена, фараоне. Ускоро ћеш да буде сахрањен далеко, као ја. 879 01:13:31,040 --> 01:13:36,240 Ускоро ће црви појести твоје месо, као што су јели моје. 880 01:13:36,740 --> 01:13:42,840 Твоји црви ће морати да сачекају, Анубис. Верујем у срце у карте. 881 01:13:43,180 --> 01:13:46,210 Немам чудовишта. Само две магичне карте. 882 01:13:48,420 --> 01:13:51,320 То је све што ми је остало. 883 01:13:55,630 --> 01:13:58,830 - Твоји су. - Не желим твоје мумије. 884 01:14:00,030 --> 01:14:03,400 То око изнад изгледа као неко извор енергије. 885 01:14:04,000 --> 01:14:06,230 Хеј, провери. Пророчанство. 886 01:14:06,410 --> 01:14:10,240 „Око које види будућност, његова визија ће се испунити... 887 01:14:10,410 --> 01:14:13,040 ...осим ако нису предодређени догађаји." 888 01:14:13,210 --> 01:14:16,270 "Предодређени догађаји" је други начин да се каже „вера“. 889 01:14:16,450 --> 01:14:19,250 Пророчанство значи да око може бити заслепљен вером. 890 01:14:20,020 --> 01:14:22,350 Дигни главу, наказо! 891 01:14:23,860 --> 01:14:26,020 Пророчанство. Мислим да сам добио. 892 01:14:26,230 --> 01:14:29,020 - У реду, Иуги. Користио си своју главу. - Видећемо. 893 01:14:29,200 --> 01:14:32,860 Ако сам у праву, морам то да нађем Бодеж вере. 894 01:14:35,900 --> 01:14:39,270 Иуги, молим те пожури. 895 01:14:40,410 --> 01:14:44,170 Празан је. Молим те буди овде негде. То! 896 01:14:47,280 --> 01:14:48,910 Ево га. 897 01:14:49,120 --> 01:14:52,710 Надајмо се да је то вера на нашој страни. 898 01:14:54,420 --> 01:14:56,080 Хајде. 899 01:14:57,090 --> 01:14:59,390 Не! 900 01:15:07,800 --> 01:15:10,740 <и>Осећам се слабо у власти Пирамиде. 901 01:15:11,400 --> 01:15:12,500 <и>Југи. 902 01:15:12,670 --> 01:15:14,110 Активирам Доубле Магиц. 903 01:15:14,310 --> 01:15:17,330 Одбацивањем једне картице, могу изабрати нову... 904 01:15:17,510 --> 01:15:20,840 ...са Каибиног гробља и да је користим као своју. 905 01:15:23,080 --> 01:15:26,350 И знам тачно коју карту желим. 906 01:15:31,460 --> 01:15:33,120 Ново рођење. 907 01:15:33,290 --> 01:15:37,350 Хајде, свемогући Плаве Плаве Очи Схининг Драгон. 908 01:15:43,870 --> 01:15:48,430 И сумњам да је овај пут твој пирамида неће моћи да стоји. 909 01:15:48,640 --> 01:15:50,270 Напред, сјајни ваздух. 910 01:15:50,540 --> 01:15:54,780 Искористите сву своју снагу да завршите шта си раније почео... 911 01:15:54,950 --> 01:15:57,850 ...и да уништи пирамиду светлости! 912 01:16:03,160 --> 01:16:04,950 Немогуће. 913 01:16:49,340 --> 01:16:53,800 Завршавам покрет, сада када је пирамида светлости уништена. 914 01:16:53,970 --> 01:16:58,070 Ваш противник је покушао и није успео да уништи пирамиду са тим змајем. 915 01:16:58,510 --> 01:17:00,500 Не би требало да буде сада другачије. 916 01:17:00,680 --> 01:17:03,580 У праву си, нисам могао све ово да то урадим сам. 917 01:17:03,780 --> 01:17:06,150 Можда си ти то упропастио мапа, фараоне... 918 01:17:06,320 --> 01:17:11,590 ...али не и пирамиду светлости око мог врата. Чувајте се њене моћи... 919 01:17:13,160 --> 01:17:18,600 ...инспирисани вашим савременим изјавама: "Две главе су боље од једне." 920 01:17:20,370 --> 01:17:24,030 Тиниен Савршена сфинга! 921 01:17:26,410 --> 01:17:32,870 Сада, Пирамида Светлости, храни ову неустрашива звер. 922 01:17:43,760 --> 01:17:48,160 Хеј, види. Реци ми да је овај бројач тачака напада погрешан. 923 01:17:48,560 --> 01:17:51,460 Реци збогом, Тиниен. 924 01:17:54,770 --> 01:17:57,430 пре 5000 година, Нисам имао прилику... 925 01:17:57,600 --> 01:17:59,730 ...да га позовем. 926 01:17:59,910 --> 01:18:03,470 И мислим да је сада најбоље време да надокнадим изгубљено време... 927 01:18:03,640 --> 01:18:06,080 ...и коначно имам одговарајућа упутства. 928 01:18:06,250 --> 01:18:10,880 Тиниен, упознај фараона, а ти фараоне, знаш своју пропаст. 929 01:18:11,890 --> 01:18:14,120 <и>Немамо ништа да победи Сфингу! 930 01:18:14,290 --> 01:18:18,920 <и>Да, имамо, Иуги, ако сам у праву о томе шта је Каиба планирала. 931 01:18:19,290 --> 01:18:21,160 онда је ово ипак дуел... 932 01:18:21,330 --> 01:18:24,320 ...и још увек имам једну неоткривена карта. 933 01:18:24,500 --> 01:18:25,830 Преокрет... 934 01:18:26,000 --> 01:18:30,400 ...Што ми омогућава да користим последњи карта коју игра Каиба: 935 01:18:32,310 --> 01:18:35,000 Повратак из друге димензије. 936 01:18:35,170 --> 01:18:38,010 Када је Каиба споменуо да ће добити савршена победа... 937 01:18:38,180 --> 01:18:42,200 ...мислио је да ме збрише са својим боговима. 938 01:18:45,450 --> 01:18:50,410 Дозволите ми да вас упознам са обелиском Мучитељ, небески змај... 939 01:18:50,620 --> 01:18:52,560 ...и Крилати змај Ра. 940 01:18:52,730 --> 01:18:59,150 Моји египатски богови, уједините се за неограничену моћ. 941 01:19:13,980 --> 01:19:17,510 Напред, Титан Фламе Сторм! 942 01:19:38,200 --> 01:19:40,230 Не! 943 01:19:44,840 --> 01:19:46,970 - То, Иуги. - У реду. 944 01:19:47,150 --> 01:19:49,210 То! 945 01:20:00,290 --> 01:20:03,230 - Успео си. - Успели смо. 946 01:20:11,100 --> 01:20:14,700 Каиба! јеси ли добро 947 01:20:14,940 --> 01:20:17,500 Дозволи да ти помогнем. 948 01:20:17,680 --> 01:20:20,010 Могу да се бринем о себи. 949 01:20:30,090 --> 01:20:32,320 Шта...? 950 01:20:34,130 --> 01:20:38,120 Оживите сенке. Створења се рађају. 951 01:20:38,300 --> 01:20:43,760 Да видимо како ћете играти ову игра када су створења стварна. 952 01:20:44,400 --> 01:20:46,670 - Створења? - Стварно? Немогуће. 953 01:20:46,910 --> 01:20:52,570 Није више време за дуел. Сада је време за умирање. 954 01:21:06,590 --> 01:21:11,090 Ништа у твом шпилу он те сада не може спасити. 955 01:21:18,870 --> 01:21:22,310 Изгледа да ти недостаје једна карта, фараон. 956 01:21:22,510 --> 01:21:24,870 Да, али нисам. 957 01:21:25,850 --> 01:21:30,370 Напад! Схининг Гилфорд и Гвоздени витезови. 958 01:21:30,580 --> 01:21:33,110 нестати. 959 01:21:40,160 --> 01:21:46,360 Немаш појма о мојој моћи, а сада је твој крај близу. 960 01:21:56,240 --> 01:21:58,710 Ми смо палачинке! 961 01:22:01,110 --> 01:22:02,810 Не још. 962 01:22:04,220 --> 01:22:06,210 Ова анимирана чудовишта неће дуго трајати. 963 01:22:06,390 --> 01:22:09,380 Морамо да одемо одавде док још имамо шансе. 964 01:22:09,560 --> 01:22:11,490 Југи, знам да ћеш победити овај чудак. 965 01:22:11,660 --> 01:22:14,350 Тако је! Јер ћемо увек бити са тобом! 966 01:22:14,530 --> 01:22:16,620 - Увек! - Увек! 967 01:22:19,270 --> 01:22:21,560 Добро, добро. Помери се. 968 01:22:46,560 --> 01:22:49,080 Како можемо победити право чудовиште? 969 01:22:49,530 --> 01:22:51,860 Како? Са правим чудовиштима. 970 01:22:52,030 --> 01:22:54,470 - Иуги. - Шта је ово? 971 01:22:54,670 --> 01:22:57,360 Једина карта која може да га победи. 972 01:22:57,540 --> 01:23:00,770 Време је да се уозбиљимо са Сјајним Змајем. 973 01:23:05,880 --> 01:23:07,710 - Спарклинг Аир! - Блазинг Аир за напад! 974 01:23:07,980 --> 01:23:10,810 Ако су чудовишта стварна, а њихове моћи су... 975 01:23:10,980 --> 01:23:14,820 ...укључујући и способност овог змаја да уништи било које чудовиште. 976 01:23:21,760 --> 01:23:23,890 - Уништи Анубиса! - Уништи га! 977 01:23:29,000 --> 01:23:31,900 Вау, погледај то. 978 01:23:36,510 --> 01:23:38,200 Не! 979 01:24:44,480 --> 01:24:46,780 Неће се вратити, зар не? 980 01:24:47,880 --> 01:24:52,280 Требало би да боље погледамо ово пророчанство да види шта предвиђа у будућности. 981 01:24:52,450 --> 01:24:55,050 Ох, молим те, ти стари кретену. Анубис је готов. 982 01:24:55,220 --> 01:24:59,560 Нико се није могао вратити после таквог пораза. 983 01:24:59,730 --> 01:25:02,590 Па, нико осим Каибе. 984 01:25:02,800 --> 01:25:05,730 - Извините, јесам ли то рекао наглас? - Каиба. 985 01:25:05,900 --> 01:25:09,100 Ох, молим те. Поштеди ме твојих глупости о пријатељству, хоћеш ли? 986 01:25:09,340 --> 01:25:12,200 Да није било те наказе покварио забаву... 987 01:25:12,370 --> 01:25:15,360 ...победник данашњег дуела то бих био ја. 988 01:25:15,540 --> 01:25:19,310 Уживајте у последњим данима као шампион док још можеш. 989 01:25:19,580 --> 01:25:22,310 Морам признати, лепо је имати стара Каиба назад. 990 01:25:22,520 --> 01:25:27,040 Стварно? Па, овај разговор је завршен. Играћемо поново. 991 01:25:28,220 --> 01:25:30,250 Чекај. 992 01:25:31,560 --> 01:25:35,220 Драго ми је што није успео све штету коју си овде направио. 993 01:25:35,390 --> 01:25:37,760 Не верујем да ће његово осигурање покрити све ово. 994 01:25:37,960 --> 01:25:41,460 Има доста новца, али нема једно од ових. 995 01:25:41,630 --> 01:25:44,970 А ако се не промени, неће да имам овакве пријатеље. 996 01:25:45,200 --> 01:25:47,700 Каиба не разуме ову победу не значи ништа. 997 01:25:47,870 --> 01:25:50,540 ...све док то не поделите са људима коју волиш... 998 01:25:50,710 --> 01:25:53,040 ...јер онда... 999 01:25:53,380 --> 01:25:55,110 ...ти си заиста победник. 1000 01:25:55,280 --> 01:25:57,150 Можете то поновити. 1001 01:26:03,000 --> 01:26:05,800 Превод: Ђорђе Васиљевић (Цхармед94) 13-годишњи дечак :Д